-
1 le combien sommes-nous?
сущ.общ. какое сегодня число?Французско-русский универсальный словарь > le combien sommes-nous?
-
2 quel quantième sommes-nous?
прил.общ. какое сегодня число?Французско-русский универсальный словарь > quel quantième sommes-nous?
-
3 le combien sommes-nous aujourd'hui?
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > le combien sommes-nous aujourd'hui?
-
4 quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?
Le dictionnaire commercial Français-Russe > quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?
-
5 quel jour du mois sommes-nous aujourd'hui ?
Le dictionnaire commercial Français-Russe > quel jour du mois sommes-nous aujourd'hui ?
-
6 en quelle saison sommes-nous ?
сущ.Французско-русский универсальный словарь > en quelle saison sommes-nous ?
-
7 quel jour de la semaine sommes-nous ?
прил.Французско-русский универсальный словарь > quel jour de la semaine sommes-nous ?
-
8 quel jour du mois sommes-nous ?
прил.общ. какое сегодня число?Французско-русский универсальный словарь > quel jour du mois sommes-nous ?
-
9 nous voilà propres!
(nous voilà propres! [тж. nous sommes propres!])хороши же мы!, ну мы и влипли!Dictionnaire français-russe des idiomes > nous voilà propres!
-
10 nous
1. pron non autonome 1 pers plмыon nous suit — за нами следуютcet air nous plaît — этот мотив нам нравитсяг) сопоставляется с местоимениями me, te, se, vous в сочетании с глаголомnous nous lavons (ср. je me lave, vous vous lavez) — мы умываемсяnous nous connaissons — мы себя знаемnous nous aimons — мы любим друг другаdépêchons-nous — давайте поторопимсяд) в неопределённом значении в косвенном падеже сопоставляется с местоимением onquand on se plaint de tout, il ne nous arrive rien de bon — когда человек на всё жалуется, ничего хорошего к нему не приходит2. pron autonome 1 pers plvous sentez-vous fatigués? - Nous? Oui, très fatigués — вы чувствуете себя утомлёнными? - Мы? Да, оченьnous ne sommes pas de poltrons, nous — да мы ведь не трусыnous, nous restons — а мы остаёмсяl'avenir! Nous, ça nous transporte — будущее! Это-то нас и восхищает!в)à nous deux! — а ну, кто кого!ce que c'est que de nous — никто не веченentre nous — между нами (говоря)un ami à nous — один наш другnous autres — мы, наши, нашенские -
11 nous ne sommes pas à la foire
мы не на базаре, здесь не базар; надо вести себя приличноLe tribunal vous somme de vous renfermer dans une plaidoirie plus décente et plus convenable: nous ne sommes pas à la foire. (J. Champfleury, Les Bourgeois de Molinchart.) — Суд требует от вас вести дело в более приличной и общепринятой манере. Мы здесь не на базаре.
Dictionnaire français-russe des idiomes > nous ne sommes pas à la foire
-
12 nous sommes le combientième?
Dictionnaire français-russe des idiomes > nous sommes le combientième?
-
13 nous sommes ici au coeur de
сущ.общ. здесь мы вплотную сталкиваемся с (Nous sommes ici au cœur du problème de la criminogenèse, et son importance est capitale.)Французско-русский универсальный словарь > nous sommes ici au coeur de
-
14 nous nous sommes bien amuses
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nous nous sommes bien amuses
-
15 nous nous sommes carambolés
сущ.общ. мы столкнулисьФранцузско-русский универсальный словарь > nous nous sommes carambolés
-
16 nous nous sommes déjà vus
сущ.общ. мы уже виделисьФранцузско-русский универсальный словарь > nous nous sommes déjà vus
-
17 nous nous sommes installés ensemble
сущ.общ. мы стали жить вместеФранцузско-русский универсальный словарь > nous nous sommes installés ensemble
-
18 nous sommes tous enfants d'Adam
мы все произошли от Адама; ≈ все мы людиDictionnaire français-russe des idiomes > nous sommes tous enfants d'Adam
-
19 nous sommes tous parents en Adam
Dictionnaire français-russe des idiomes > nous sommes tous parents en Adam
-
20 nous sommes à court de temps
Le dictionnaire commercial Français-Russe > nous sommes à court de temps
См. также в других словарях:
D'ou venons-nous ? Que sommes-nous ? Ou allons-nous ? — D où venons nous ? Que sommes nous ? Où allons nous ? D où venons nous? Que sommes nous? Où allons nous? Paul Gauguin, 1897 1898 Huile sur toile … Wikipédia en Français
D'où Venons-nous ? Que Sommes-nous ? Où Allons-nous ? — D où venons nous? Que sommes nous? Où allons nous? Paul Gauguin, 1897 1898 Huile sur toile … Wikipédia en Français
D'où venons-nous? Que sommes-nous? Où allons-nous? — D où venons nous ? Que sommes nous ? Où allons nous ? D où venons nous? Que sommes nous? Où allons nous? Paul Gauguin, 1897 1898 Huile sur toile … Wikipédia en Français
D'où venons-nous ? que sommes-nous ? où allons-nous ? — D où venons nous? Que sommes nous? Où allons nous? Paul Gauguin, 1897 1898 Huile sur toile … Wikipédia en Français
D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? — D Où Venons Nous/ Que Sommes Nous/ Où Allons nous Artiste Paul Gauguin Année 1897 1898 Technique Huile sur toile … Wikipédia en Français
Telephonie mobile, sommes-nous tous des cobayes ? — Téléphonie mobile, sommes nous tous des cobayes ? Téléphonie mobile, sommes nous tous des cobayes ? est un film documentaire de 52 minutes de Joaquina Ferreira sorti en 2005. Il traite du danger sanitaire potentiel représenté par la nocivité … Wikipédia en Français
Téléphonie mobile, sommes-nous tous des cobayes ? — Téléphonie mobile, sommes nous tous des cobayes ? est un film documentaire de 52 minutes de Joaquina Ferreira sorti en 2005. Il traite du danger sanitaire représenté par la nocivité des ondes émises par la téléphonie mobile et les incidences … Wikipédia en Français
nous — [ nu ] pron. pers. • XIIIe; nos v. 880; lat. nos ♦ Pronom personnel de la première personne du pluriel (représente la personne qui parle et une ou plusieurs autres, ou un groupe auquel celui qui parle appartient ⇒ on). I ♦ Pron. pers. pl. 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
Nous ne sommes pas des Saints — Titre original Nous ne sommes pas des Saints Genre Série humoristique Créateur(s) Nicolas Ragni Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Nous ne sommes pas des saints — Titre original Nous ne sommes pas des saints Genre Série humoristique Créateur(s) Nicolas Ragni Pays d’origine France … Wikipédia en Français
nous-même — nous [ nu ] pron. pers. • XIIIe; nos v. 880; lat. nos ♦ Pronom personnel de la première personne du pluriel (représente la personne qui parle et une ou plusieurs autres, ou un groupe auquel celui qui parle appartient ⇒ on). I ♦ Pron. pers. pl. 1… … Encyclopédie Universelle
